自動翻訳

自動翻訳

人工知能(AI)。AIは、未来を描いたサイエンスフィクションに登場するテクノロジーのように聞こえるかもしれません。しかし、グローバルコンテンツ戦略においては、その未来はすでに現実となっています。AIは企業の多言語コンテンツの管理・公開方法に革命をもたらす可能性があります。そのポテンシャルを見込んだ言語サービス業界が中心となって、ニューラル自動翻訳テクノロジーの進化を推進してきました。TransPerfectのGlobalLink AIを導入すれば、急増するコンテンツを効率的に管理できるようになります。最高のニューラル自動翻訳(MT)テクノロジーと、コンテンツや業務プロセスを最適化するベストプラクティスを是非ご利用ください。

自動翻訳を導入する理由

大量コンテンツの運用

コンテンツを翻訳する必要があるが、あまりにも量が多い場合に、MTは実用的かつ低コストなソリューションになります。さまざまなMTテクノロジーを組み合わせて、翻訳プロセスを構成することができます。また、コスト、品質、スピードのニーズに応じて、人間によるポストエディットを最小限に抑えることも、徹底的に行うこともできます。

市場化期間の短縮

何よりも時間の短縮が必要な場合には、適切なMT戦略を採用することにより、競争の激しい市場で先行者利益を獲得できます。より構造化されているコンテンツについては、十分にトレーニングしたMTエンジンと人間によるポストエディットを組み合わせ、すべて人間が翻訳した場合と同等の品質を確保しつつ、スピードも向上させられます。スピードが最重要視されるオンラインコンテンツでは、MTで処理したドラフト版を速やかに公開した上で、品質向上のためのポストエディットを後から実施することも可能です。

翻訳への投資の最適化

コンテンツの量が多い、コンテンツが短期間で変更される、あるいはコンテンツのターゲットが細分化されている場合には、目的に合わせて自動翻訳とポストエディット済みのMTを組み合わせることで、幅広いオーディエンスに低コストでコンテンツを届けることが可能になります。また、MTを導入すると、顧客サポートなどのスケールアップしにくいビジネス分野でも、対応言語を段階的に低コストで拡張できます。

要点の把握

ドキュメント、法律文、ウェブコンテンツなどを社内で確認するために、外国語コンテンツを「間に合わせ」で翻訳できれば十分な場合もあります。その際には、機密性が確保されたプライベートMTプラットフォームを使用すると、データ漏洩リスクのない低コストなソリューションとなります。

 

GlobalLink AIポータル

非公開で安全なスタンドアロン型ニューラル自動翻訳ポータル。

  • 簡単:

    • 自由にカスタマイズできるシンプルなUIを使って、テキストやファイルを翻訳
    • Microsoft Officeやスキャン文書など、最もよく使われるファイル形式に対応
  • 高機能:

    • お客様に合わせてMTエンジンをトレーニング可能
    • SSOに対応
  • 安全:

    • 翻訳済みファイルの保存に関するルールを設定可能
    • 暗号化接続
    • すべてのコンテンツの機密性を完全に保護

 

 
閉じるボタン

グループ企業


 
閉じるボタン

言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋