人工知能ソリューション。無限の可能性。

コンテンツ

認めたくない現実。

企業が関連性を維持するためには、かつてないほど大量のコンテンツを、膨大な数のプラットフォームとチャネルにわたり迅速に提供する必要があります。

さらに、そうしたコンテンツの大半は、複数の言語に対応させることが不可欠です。

人工知能(AI)。AIは、未来を描いたサイエンスフィクションに登場するテクノロジーのように聞こえるかもしれません。しかし、グローバルコンテンツ戦略においては、その未来はすでに現実となっています。AIは企業の多言語コンテンツの管理・公開方法に革命をもたらす可能性があります。そのポテンシャルを見込んだ言語サービス業界が中心となって、ニューラル自動翻訳テクノロジーの進化を推進してきました。TransPerfectのGlobalLink AIを導入すれば、急増するコンテンツを効率的に管理できるようになります。最高のニューラル自動翻訳(MT)テクノロジーと、コンテンツや業務プロセスを最適化するベストプラクティスを是非ご利用ください。

自動翻訳(Machine Translation、MT)を導入する理由

大量コンテンツの運用

コンテンツを翻訳する必要があるが、あまりにも量が多い場合に、MTは実用的かつ低コストなソリューションになります。さまざまなMTテクノロジーを組み合わせて、翻訳プロセスを構成することができます。また、コスト、品質、スピードのニーズに応じて、人間によるポストエディットを最小限に抑えることも、徹底的に行うこともできます。

翻訳への投資の最適化

コンテンツの量が多い、コンテンツが短期間で変更される、あるいはコンテンツのターゲットが細分化されている場合には、目的に合わせて自動翻訳とポストエディット済みのMTを組み合わせることで、幅広いオーディエンスに低コストでコンテンツを届けることが可能になります。また、MTを導入すると、顧客サポートなどのスケールアップしにくいビジネス分野でも、対応言語を段階的に低コストで拡張できます。

市場化期間の短縮

何よりも時間の短縮が必要な場合には、適切なMT戦略を採用することにより、競争の激しい市場で先行者利益を獲得できます。より構造化されているコンテンツについては、十分にトレーニングしたMTエンジンと人間によるポストエディットを組み合わせ、すべて人間が翻訳した場合と同等の品質を確保しつつ、スピードも向上させられます。スピードが最重要視されるオンラインコンテンツでは、MTで処理したドラフト版を速やかに公開した上で、品質向上のためのポストエディットを後から実施することも可能です。

要点の把握

ドキュメント、法律文、ウェブコンテンツなどを社内で確認するために、外国語コンテンツを「間に合わせ」で翻訳できれば十分な場合もあります。その際には、機密性が確保されたプライベートMTプラットフォームを使用すると、データ漏洩リスクのない低コストなソリューションとなります。

We Know How

  • 圧倒的に豊富な専門知識:15年以上にわたり、自然言語処理、自動翻訳、人工知能のテクノロジーを世界中のグローバル企業クライアントに導入してきた経験。

  • 業界別エンジン:一から始めることはありません。業界別エンジン(旅行、医薬、小売り、金融、法務など)により、開始当初から正確さを発揮し、貴社専用のエンジンを作り上げるための強力な基礎となります。

  • 用語と表現のカスタマイズ:「教師あり」の入力(人間によるプロフェッショナルな翻訳や専門用語集など)と自動化された機械学習技術を組み合わせた訓練により、貴社ブランド言葉を話す専用エンジンを実現します。

  • リスク軽減および機密保持:クラウドソーシングを活用したニューラルMTプラットフォームの使いやすさとインテリジェンスを提供しつつ、セキュリティリスクを排除します。貴社のエンジンは貴社専用として提供され、入出力の機密性を完全に保護します。

現実の課題を解決する人工知能ソリューション

ライブサポート
インテグレーション

貴社のライブサポートアプリケーションを弊社のMT APIに接続することで、ライブチャットコンテンツのリアルタイムかつ双方向の翻訳を提供できます。

予測モデルによる翻訳品質の向上

MTのポストエディットのスピードと正確さを向上させるために、予測モデルを使用して、品質に関する潜在的な問題を自動的にフラグし、校正者や編集者における速やかな修正を可能にします。

文章要約

文書ディスカバリーのご要望に最適です。外国語文書の管理要約を貴社の母国語で作成することで、目的のトピックをすばやく見つけたり、全文翻訳すべき重要文書を特定したりすることが容易になります。

自動コンテンツ制作

グローバルSEOの大幅強化を自動的に行います。ページコピーに手動でキーワードを埋め込む代わりに、AIテクノロジーを活用して、このプロセスを自動化します。

予測入力

人の手による翻訳とポストエディットの段階で、予測入力テクノロジーにより、生産性を向上させます。コストを削減し、納期を短縮しながら、一貫性と正確さが向上します。

画像処理

画像に含まれる文字の検知から、光学式文字認識の正確さ向上に至るまで、弊社のテクノロジーにより、スキャン文書の文字起こしと翻訳はこれまでにない精度を実現しています。

音声認識

高度な音声認識テクノロジーで、さまざまなメディアの字幕作成、テープ起こし、タイムコード設定を自動化および合理化します。

自然言語の理解

自然言語処理と人工知能の進歩により、文書の分類および理解が迅速かつコスト効率よく進みます。

弊社のテクノロジーを貴社のやり方で

TransPerfectのGlobalLink AIテクノロジーを活用していただくために、幅広い柔軟なオプションをご用意しています。

GlobalLink Suiteのインテグレーション

任意のGlobalLink製品の組み合わせに、弊社のAIテクノロジーをシームレスに統合できます。

サードパーティAPIインテグレーション

機能豊富なAPIにより、ライブチャットやマーケティングをはじめとするサードパーティ製アプリケーションにGlobalLink AIを導入できます。

チャットアプリケーション

カスタマーサービス

テクニカルサポート

ディスカバリー

非公開で安全なスタンドアロン型ニューラル自動翻訳ポータル。

簡単

  • 自由にカスタマイズできるシンプルなUIを使って、テキストやファイルを翻訳
  • Microsoft Officeやスキャン文書など、最もよく使われるファイル形式に対応

高機能

  • お客様に合わせてMTエンジンをトレーニング可能
  • SSOに対応

安全

  • 翻訳済みファイルの保存に関するルールを設定可能
  • 暗号化接続
  • すべてのコンテンツの機密性を完全に保護