グローバルエネルギー業界

グローバルエネルギー業界

Be EverywhereTM

TransPerfectは、鉱業、石油・ガス、再生可能エネルギー企業など、エネルギー・公益業界のための総合的な多言語コミュニケーションソリューションを提供しています。

TransPerfectは、これらの重要かつ高度な規制のある産業部門を20年以上にわたって支えてきた経験から、この業界に影響を及ぼすリスク、課題、機会について、圧倒的に豊富な知識があります。労働研修と安全、規制承認、事業収益など、さまざまな関連分野で、技術的にも言語的にも正確なコミュニケーション資料は、ビジネスに幅広く好影響を及ぼします。

TransPerfectでは、ISO 9001およびISO 17100認証取得済みの品質管理システムを使用しています。また、どの翻訳プロジェクトも該当分野の知識が豊富な言語スペシャリストが担当します。弊社はTransPerfect翻訳者認証プログラムを通じて、地質学、海中テクノロジー、機械/化学エンジニアリング、科学特許など、さまざまな専門技術分野の言語スペシャリストを審査しています。

鉱業/石油およびガス/再生可能エネルギー

TransPerfectは、鉱業、石油・ガス、再生可能エネルギー業界のための総合的な多言語コミュニケーションソリューションを提供しています。国際商取引における対面通訳から、労働安全性を高めるEラーニングや研修のローカリゼーションまで、TransPerfectのワンストップソリューションでは、次のように広い範囲に及ぶ資料に対応しています。

  • 安全衛生研修
  • 技術データシート
  • 化学物質等安全データシート
  • 技術マニュアル
  • 環境インパクト報告書
  • サステナビリティ報告書
  • 企業責任報告書
  • 地質学的調査
  • 特許
  • 契約書
  • マーケティング資料
  • 社内コミュニケーション
  • 請求様式
  • 規制基準 – OSHA

公益企業

公益企業にとって、顧客とのコミュニケーションは最大の優先事項です。顧客ベースの必要言語が多様である場合、言語コミュニケーションの品質は、全体的な満足度に大きく影響します。TransPerfectの多言語カスタマーサービスソリューションは、お客様の多言語プログラムをサポートするうえで理想的です。ウェブサイト、ドキュメント、電話およびコールセンターソリューションなど、TransPerfectが顧客の優先言語での対応を確実に支援します。

  • 請求書と各種フォームの翻訳
  • 緊急準備体制に関する資料の翻訳
  • 従業員研修の翻案
  • 多言語マーケティング資料
  • ウェブサイトとモバイルのローカライズ
  • ソーシャルメディアの翻訳とモニター
  • 2カ国語対応コールセンターと電話サポート
  • ライブチャットと電子メールの翻訳

依頼を受けることが多いサービス

  • 文書翻訳

  • 通訳

  • Eラーニングと研修
    プログラムのローカライズ

  • ウェブサイトローカリゼーション

  • 法務サポート

  • 人材派遣

  • コンテンツ制作ソリューション

  • GlobalLink翻訳管理

  • ウェブサイトローカリゼーション

顧客リスト

  • BP
  • チェサピーク
  • ロイヤル・ダッチ・シェル
  • MRC
  • ベーカー・ヒューズ
  • Chevron
  • ロールス・ロイス
  • FMC Technologies
  • ConocoPhillips
  • ペトロナス
  • テトラ
  • Champion Technologies
  • オキシー
  • TSC
  • Hess
  • MOL
  • Ensco
  • Schlumberger
  • Petrofac
  • フローサーブ
  • Cameron
  • Parker Drilling
  • GEエナジー
  • Subsea
  • Aker Solutions
  • Foster Wheeler
  • サウジアラムコ
  • エクソンモービル
  • クウェート石油公社
  • ADNOC
  • Total
  • ルクオイル
  • ENI
  • PMX
  • Weatherford
 
閉じるボタン

グループ企業


 
閉じるボタン

言語を選択


北中南米 ヨーロッパ アフリカ・中東 アジア太平洋